Egyes munkáltatók - különösen Budapesten - egyre inkább igénylik, hogy a jelentkezéshez készítsünk angol nyelvű önéletrajzot. Amennyiben nem is elvárás, hátrányt semmiképp nem szenvedünk vele, ha nemzetközi CV-t is készítünk a magyar nyelvű változat mellé.
Milyen munkahelyeken szükséges az angol nyelvű önéletrajz Budapesten?
Főként a nagyobb multinacionális vállalatoknál lehet szükséges, de Budapesten több kisebb cég vagy startup egyaránt megköveteli az aktív nyelvtudást. Több esetben nemzetközi ügyfelekkel lehet szükséges kommunikáció, ezért nem árt, ha tudunk pár szót valamelyik világnyelven - főként angolul.
Az angol nyelvű önéletrajz pedig az első lépés lehet, hogy bizonyítsuk, nemcsak magyarul tudunk profi anyagot összehozni. Lehetséges, hogy akár külföldi vezetők vagy HR-esek fogják olvasni, így fokozottan figyeljünk a helyesírási hibákra és egyéb dolgokra - csakúgy, mint a magyar CV során.
https://budapestallas.hu/utmutato-allaskeresoknek#google_vignette
Tippek az angol nyelvű CV írásához
Természetesen más és más szabályok vonatkoznak az önéletrajzra attól függően, milyen pozícióra pályázunk. Különböző CV-t írhatunk kereskedelmi, projektmenedzseri, ügyvédi, egészségügyi, ügyfélszolgálati, pénzügyi, adminisztratív vagy informatikai területre.
https://angolintezet.hu/angol-tanulas-blog/angol-oneletrajz-cv-irasa/
Amit általánosságban kijelenthetünk, hogy az angol nyelvű önéletrajz írásakor komoly hibát vétünk, ha helyesírási hibákat ejtünk vagy túlságosan sablonosak vagyunk, illetve szinte lemásoljuk az álláshirdetés szövegét. A túl hosszú CV sem jó, lehetőleg ne lépjük túl a két oldalt.
Legyünk vázlatszerűek, például ha Budapesten pályázunk meg marketinges pozíciót, emeljük ki a releváns cégeket és tanulmányokat: https://www.profession.hu/oneletrajz/palyakezdo-marketinges-angol-cv#
Adjuk meg a szokásos információkat, munkahelyeket, tanulmányokat, soft- és hard skilleket. Jelöljük meg nyelvtudásunkat, azonban fontos, hogy ne hazudjunk, mert az állásinterjún valószínűleg tesztelni fogják - különösen abban az esetben, ha angol nyelvű önéletrajzra is szükség volt.
https://openwingsangol.hu/angol-oneletrajz-irasa-writing-a-cv/
Így tűnj ki a tömegből
Ha az angol nyelvű önéletrajz során bizonyítod ismereteidet és akár komolyabb szófordulatokat használsz vagy tudsz a saját stílusodban fogalmazni, minél egyedibb módon megnyilvánulni, az sokat lendíthet az esélyeden.
https://www.angloville.hu/blog/angol-nyelvu-oneletrajz/
Szintén előnyünkre válhat, ha megmutatjuk egy anyanyelvűnek a szöveget és megkérjük rá, hogy javítsa ki a kisebb hibákat. Persze ha magyarok tekintik át a nemzetközi szövegünket, talán kevésbé lesz fontos, hogy milyen a nyelvtanunk, inkább azt fogják megvizsgálni, milyen szinten vagyunk képesek használni az adott nyelvet.
BudapestAllas.hu / P.P.